CERSAIE 2013CERSAIE 2013CERSAIE 2013

Nach einer neuen Ausgabe der Cersaie und nach ein paar Tagen seit Ende machen eine persönliche Bilanz, was gewesen ist und was der Markt geht. Eine besondere Anerkennung, dass die Zahl der Besucher ähnlich wie der Cersaie 2012 und nach der amtlichen Statistik war scheint es, dass nicht wir falsch, sind da 1915 Besucher mehr kamen, jedoch nicht sagen sie, die Statistik ist, dass trotz dieses kleinen Anstiegs lesen, das geht auf der CERSAIE, die bereits die wichtigste Messe der WeltHat es geschafft, die Rate zu halten, während unsere fair CEVISAMA sinkt und gemischt mit anderen kleineren Messen ein wenig verwirrt zu würdigen. Unsere Branche wird derzeit eine sehr schwere Krise, die uns betrifft viel mehr als in anderen Ländern, denn wir haben unsere eigene hinzufügen und endemische Fehler und hat Bedeutung in der Welt zu verlieren. Wir müssen realistisch sein, Spanien ist anders, aber ist nicht mehr das, was es war, unsere Rolle verändert sich und wir müssen wissen, wie unsere neue Position anpassen und akzeptieren, dass sie vor anderen Staaten, die nicht so sehr die Krise erlitten haben, I, die effektivste und Chamäleon später unsere Glückwünsche an Länder wie die Türkei und China zu folgen, die in unserem Land zur Bewältigung der neuen Technologien ausgenutzt haben die Gebühren des Marktes, die wir frei verlassen. Aber lassen Sie uns positiv, es gibt noch viel zu tun und wir sind in der Lage, wie immer, vorankommenAfter a new edition of Cersaie and after a few days since the end, can make a personal balance sheet of what has been and what the market’s going. In a particular appreciation that the number of visitors was similar to the Cersaie 2012 and according to official statistics, it seems that not we are wrong, because there were 1915 visitors more, but what they do not say the statistics is that despite this small increase, reading that we do is to CERSAIE, which was already the most important fair in the world, It has managed to maintain the rate while our fair CEVISAMA sinks and mixed with other smaller fairs to dignify a little confused. Our industry is undergoing a very severe crisis that us is affecting much more than other countries because we have to add our own and endemic errors and has done to lose importance in the world. We have to be realistic, Spain is different but is no longer what it was, our role is changing and we must know how to adapt to our new position and accept that they are ahead of other countries that have not suffered so much the crisis I that have been most effective and Chameleon to follow later, our congratulations to countries such as Turkey and China which have taken advantage of new technologies in our country to deal with the fees of market that we are leaving free. However, let us be positive, there is still much to be done and we are able, as always, get aheadTras una nueva edición de Cersaie y transcurridos unos días desde que terminó, podemos hacer un balance personal de lo que se ha visto y por donde va el mercado. Es una apreciación particular decir que el número de visitantes era similar a la Cersaie 2012 y según las estadísticas oficiales parece que no nos hemos equivocado mucho, pues dan 1915 visitantes más, pero lo que no dicen las estadísticas es que a pesar de ese pequeño incremento, la lectura que debemos hacer es que CERSAIE, que ya era la feria más importante del mundo, ha conseguido mantener el tipo mientras nuestra feria de CEVISAMA se hunde y se confunde mezclándola con otras ferias “menores” para dignificarla un poco. Nuestra industria está pasando una crisis muy dura que nos está afectando mucho más que a otros países porque hay que añadir nuestros propios y endémicos errores y que ha hecho que perdamos importancia en el panorama mundial. Hemos de ser realistas, Spain is different pero ya no es lo que era, nuestro papel esta cambiando y hemos de saber adaptarnos a nustra nueva posición y aceptar que nos están adelantando otros países que no han sufrido tanto la crisis y/o que han sido mas eficaces y camaleónicos para seguir adelante, nuestra enhorabuena a países como Turquía y China que han aprovechado las nuevas tecnologías nacidas en nuestro país para ocupar las cutoas de mercado que estamos dejando libre. No obstante, seamos positivos, hay todavía mucho que hacer y somos capaces, como siempre, de salir adelante.

Submit a CommentPlease be polite. We appreciate that.

Your Comment